Translation of the song Mennék bárhová reprise [Next Stop: Anywhere (Reprise)] artist Tangled: The Series (OST)
Mennék bárhová reprise [Next Stop: Anywhere (Reprise)]
I'd go anywhere reprise
Eugén: Ne feledd, bármerre mész, én nem hagylak el.
Eugene: Don't forget, wherever you go, I won't leave your side.
Aranyhaj: Jól tudom veled az élet nem sodor el.
Rapunzel: I know well that with you, life can't flow away.
Eugén: Nem számít fekete éj, hisz itt leszek
Eugene: Black night doesn't count, 'cause you will always
Aranyhaj: neked én!
Rapunzel: have me!
Együtt: Veled a szívem az égig szárnyal!
Both: With you, my heart lifts at the sky!
Menjünk bárhová!
Let's go anywhere!
Aranyhaj: Veled együtt képzelem én az életem
Rapunzel: I can imagine my life with you in it
Együtt: Menjünk bárhová!
Both: Let's go anywhere!
Eugén: Sose félj, nem csüggedek, óvom léptedet
Eugene: Do not fear, I won't quail, I'll protect your step
Együtt: Menjünk bárhová!
Both: Let's go anywhere!
Aranyhaj: Jöhet őrült nagy veszély
Rapunzel: Let crazy big danger come
Eugén: győzünk könnyedén!
Eugene: we can easily win!
Együtt: Menjünk bármi vár!
Both: Let's go whatever awaits!
Aranyhaj: Hisz az élet szólít!
Rapunzel: Cause the life is calling!
Eugén: A szíved hódít!
Eugene: Your heart is conqueering
Aranyhaj: És hív egy új útirány!
Rapunzel: And a new track calls!
Bármi vár!
Whatever awaits!
Eugén: Bármi vár!
Eugene: Whatever awaits!
Együtt: Bármi vár!
Both: Whatever awaits!