Translation of the song Nos bastidores vou ficar [Waiting in the Wings] (Brazilian Portuguese) artist Tangled: The Series (OST)

Portuguese

Nos bastidores vou ficar [Waiting in the Wings] (Brazilian Portuguese)

English translation

I'm Staying Backstage

Todo mundo tem o seu papel

Everyone has their parts to play

Mas alguns jamais irão brilhar nesse ceu

But some will never shine through this sky

Eu sei que mereço a glória

I know I deserve glory

Mas não é o que a história diz

But that's not what my story tells

Eu fico esperando

I keep on waiting

Sei que é preciso acreditar

I know you have to believe

Que sua hora sob o refletor vai chegar

That your moment in the spotlight will arrive

O meu coraçao não entende

My heart doesn't understand

Que não é a minha vez de entrar

That it's not my turn to go on

Nos bastidores vou ficar

I'm staying backstage

É minha vez

That's my queue

Mas fico esperando

But I keep on waiting

Eu me esforcei

I worked hard

Mas sigo esperando

But I'm still waiting

E enquanto os outros vão cantar

While the others get to sing

Nos bastidores vou ficar

I'm staying backstage

Eu quero ouvir meu coraçao

I want to listen to my heart

Mas minhas chances num instante se vão

But my chances vanish in the blink of an eye

Querem me deixar de lado

They want to cast me aside

Vou fingindo que não vão doer

I'll be pretending it won't hurt

Só que dói, como dói

But it hurts, it hurts so

E eu não vou chorar

And I won't cry

E eu fico esperando

And I keep on waiting

Mal vão notar

They'll barely notice

Que sigo esperando

That I'm still waiting

Quero gritar mas vou esperar

I want to scream but I'll wait

Nos bastidores vou ficar

I'm staying backstage

0 115 0 Administrator

No comments!

Add comment