Translation of the song Palayain [Set Yourself Free] artist Tangled: The Series (OST)
Palayain [Set Yourself Free]
Set Free [Set Yourself Free]
Sa tore'y kinandado
Locked in the tower
At nakakulong
And imprisoned
Sa bagong mundo'y inilayo
Distanced from the new world
'Yon ang kanilang hatol
That's their verdict
At higit pa ro'n
And more than that
Walang masisisi kundi ako
No one to blame but me
Ngunit meron pang tagong lakas na 'yong angkin
But there's still a hidden strength that you possess
Ngayon desisyon mo
Now it's your decision
Kung buhay na iyo
If the life that's yours
Ay susundan nang makamtan
Will be followed to achieve it
At ang sarali'y palayain
And set yourself free
Sino ka at ano ang nais mo'y pasya mo rin
Who you are and what you want is also your choice
Walang magdidikta kung sa'n ang tungo mo
No one can dictate where you'll go
Kung ang alam gamitin
If you use what you know
Angkinin mundo
Claim the world
Puso ay buksan sa sarili
Open your heart to yourself
At palayain
And set free
Sa takot napilay
Crippled by fear
Dami mong mali
You made so many mistakes
'Di pinili ang layunin mo
Didn't choose your purpose
Ang iyong hangganan
Your limits
Ba't 'di alamin
Why not find it
Tuklasin at sige sundan mo
Discover it and go follow it
'Wag nang papayag iba ang siyang magdidikta
Don't allow others to dictate you
Lakas at tapang mo
Your strength and courage
Ang gagabay sa 'yo
Will be your guide
Pati buhok ilugay na
So let down your hair too
At ang sarili'y palayain
And set yourself free
Sino ka, ano ang nais mo'y iyo na rin
Who you are, what you want is also yours
Ikaw lang ang maaaring humadlang sa 'yo
You're the only one who can hinder you
Kung bukas tututukan
If you focus on tomorrow
Pasyang lilipad
Decide you will fly
Kapalaran mo ay hanapin
Find your destiny
Ika'y palayain
You'll be set free