Translation of the song Připraven dál se rázně bít [Ready As I'll Ever Be] artist Tangled: The Series (OST)
Připraven dál se rázně bít [Ready As I'll Ever Be]
Ready to keep fighting
To uvidíte, vaše výsosti
You'll see, your Highness
Teď moc dobře vím, že na dno jsem kles
Now I know very well that I hit rock bottom
Právem trápily vás činy mé
My actions have rightly tormented you
Variane... Mlčte!
Varian... Quiet!
To, že špatný jsem já, to není má chyba
I'm a bad person, that's not my fault
Ať spravedlnost vyhraje!
May the justice triumph!
Poslouchej, prosím!
Please, listen!
Je čas vyrazit vpřed nebo útěků čas
It's time to move forward or to run away
Správná odpověď vrací mi klid
The right answer brings me peace
Já chci bojovat hned, právo vyhrát mám zas
I want to fight now, I'm entitled to win again
Tak jsem tady, pln síly jsem tady! Připraven rázně se bít!
So I'm here, I'm here filled with power! Ready to keep fighting!
Je čas vyrazit vpřed nebo útěků čas
It's time to move forward or to run away
Správná odpověď musí tu znít
The right answer has to resound
Ten, kdo s námi chce žít, vítej na palubě
They who want to live with us, welcome on board
Vítej tady! Jsem tady! Jsme s vámi! Jsme s vámi!
Welcome here! I'm here! We're with you ! We're with you!
V čele všech já se chci bít!
I want to be in the lead!
Jistá si, že všechno zvládnem?
Are you sure we can handle it?
Vždyť máme teď společný cíl
After all, now we have a common goal
Už pravdu zas ví!
Yet again, they know the truth!
(Už pravdu zas ví. Je čas! Vsaďme na sílu v nás!)
(Yet again, they know the truth. It's time! Let's bet on our strength!)
Vím, kdo mi věří!
I know who believes in me!
(Chceme srdce svá svobodná mít!)
(We want our heart to be free!)
Chci chránit domov lidí svých
I want to protect my people
Osud svůj navždy do vlastních rukou chcem vzít
We want to have our destiny in our hands for good
Tak jsem tady! Jsem tady! Jsem tady!
So I'm here! I'm here! I'm here!
Připraven dál se rázně bít
I'm ready to keep fighting