Translation of the song Saçimda rüzgarla (Kredileri sonlandır) [Wind in My Hair (End credits)] artist Tangled: The Series (OST)

Tüm yaşamım umutla geçti, erişilmez hayallerle

All my life's passed with hope and unreachable dreams

Düğümlenmiş, bekledim ışıldamayı

Knotted, I've waited to illuminate

Tüm kapılar artık açılsa, tüm düğümler çözülse

Wish all the doors are opened now, all the knots be broken

Bir gün karşımda engeller kalksa, dünya benim olsa, iyi olmaz mıydı?

One day all blocks in front of me faded away, what if the world was mine, wouldn't be fine?

İşte rüzgar saçlarımda, gözlerimde ışık ve de sonsuz bir ufuk

Here the wind is in my hair, light in my eyes, and an endless horizon

Yüzümde bir tebessüm yürürüm göklerde

With a smile on my face, I wander on

Bu bir yaşam kanunu, gerçekleşecek yakında, orda

It's a life law, which will come to life soon, there

UIaşıcam ona saçımda rüzgarla

I'll reach it with the wind in my hair.

Geçmediğim yollar var hala, karşılaşmadığım dostlar

There are paths that I can't pass, the friends that I haven't met yet

Kavşakta beni bekleyen bir macera

There's an adventure waits for me at the intersection

Aydınlatacak bir çok esrar, pişman olunmayacak hata

Many miseries will be an enlightened, mistake which won't feel regret

Görücek ve yapacak çok şey var, bir yaşam boyu ve hiç bitmiyor

There are many things to see and to do, for a lifetime and it never ends.

İşte rüzgar saçlarımda

Here is the wind in my hair

Bir şarkı kalbimde keyif yeni başlıyor

A song in my heart the enjoyment just starts

Ayağım tökezlemiş, aldırmam ki buna

Though my feet are loosed, I don't care about it

Ne güzel esiyor meltem, bir yere taşıyor bilemem

As the breeze blows, it takes (me) somewhere, I don't know

Meydan okuyorum saçımda rüzgarla

Here the wind is in my hair, light in my eyes, and an endless horizon

Yüzümde bir tebessüm yürürüm göklerde

With a smile on my face, I wander on

Bu bir yaşam kanunu, gerçekleşecek yakında, orda

It's a life law, which will come to life soon, there

UIaşıcam ona saçımda rüzgarla

I'll reach it with the wind in my hair.