Translation of the song Seni Gururlandırmama İzin Ver [Let Me Make You Proud] artist Tangled: The Series (OST)

Bazen yanlış yapıyorum

I make things a mess sometimes

Sen kuşkulanmakta çok haklısın

You're right to have doubts in me

Belki, ama yine de

Maybe, but nevertheless

Bana güven sen bir kere

For once, just trust me

Bir kere sana göstereyim

Just this once, let me show to you

İstediğin kişiyi

The person you wanted

Gururlan diye gösterir beni, beni

Let me show you the best in me, me

Ayakta dik durduğumu sanar ispat edeyim yine

Let me give you a reason to believe that I can stand tall

Döndüğümde geri düşlediğinden fazlaysam

When I return and I'm more than you dreamt I'd be

O zaman anlayacaksın beni gerçekten tanımadığını

Then you will realize that you never actually knew me at all

Çok hatalar yapmıştım

I've made lots of mistakes

Umudunu kırdım çok zaman

I disappointed you so many times

Her ne olursa olsun

Still, whatever it takes

Onaracağım bak yeter ki

I'm gonna fix it, just watch me

Bir bekle, affettireceğim

Just you wait, I'll make it up to you

Yaptığım en son şey olsa da

If it's the last thing I'll ever do

Gurur duyacaksın, inanacaksın sen bana

I will make you proud, I will make you have faith in me

Şimdiye kadar yaptığım hatalar geçmişte kaldı

The way I used to be is all in the past

Günü kurtarıp zaferlerle döneceğim

I will save the day and come back with victory

Özledim şaşkın bakışını oğlunun yükseldiği anda

I miss that look of surprise when you see your son rising at last

Gururlu gözler, oğlunun yükseldiği anda

The pride in your eyes when you see your son rising at last