Translation of the song Alter égo artist Jean-Louis Aubert
Alter égo
Alternative Personality
Il manque un temps a ma vie
A time is being missed in my life
Il manque un temps, j'ai compris
The time is missed, I understand
Il me manque toi
I miss you
Mon alter ego
My other self
Tu es parti, mon ami
You left, my friend
Tu m'as laissé, seul ici
You left me, here alone
Et partout tu me suis, mon alter ego
And everywhere you follow me, my other self
Où tu es, j'irais te chercher
Where you are, I'll go get you
Où tu vis, je saurais te trouver
Where you live I can find you
Où tu te cache, laisse moi deviner
Where you hide, let me guess
Tant que rien ne change
As long as nothing changes
T'es toujours la mon ange
You're still my angel
Il manque ton rire, a l'ennui
Your laughter is missed, in boredom
Il manque ta place a ma nuit
Your place is missing at night of mine
C'est pas du jeu, mon alter ego
It's not a play, my other self
Où tu es, j'irais te chercher
Where you are, I'll go get you
Où tu vis, je saurais te trouver
Where you live i can find you
Où tu te cache, laisse moi deviner
Where you hide, let me guess
T'es surement baie des anges
You're certainly at bay of the angels
Surement la bas mon ange
Surely over there my angel
Surement la bas
Surely over there
Surement la bas
Surely over there
Où tu es, j'irais te chercher
Where you are, I'll go get you
Où tu vis, je saurais te trouver
Where you live I’ll know how to find you
Où que tu sois, je voudrais que tu saches
Wherever you are, I want you to know
Dans mon cœur rien ne change
Nothing changes in my heart
T'es toujours la mon ange
You're always my angel
Il manque un temps a ma vie
A time is being missed in my life
Il manque ton rire je m'ennuie
Your laughter is missed I’m bored
Il me manque toi, mon ami
I miss you, my friend