Translation of the song Tuuli hiuksissain [Wind in my Hair (Film Version)] artist Tangled: The Series (OST)

Lapsesta asti toivoin tiesin

Since I was a child I hoped to know

Tulesta kaikki olla vois

Everything could come from fire

Sumussa ootin että pääsen

In the fog I waited that I could go

Loistamaan

Shine

Entä jos solmu aukeaiskin

What if the knot would untie?

Mitä jos reitti selvä ois

What if the path was clear?

Mitä jos ei mikään estäisi kun

What if nothing would prevent when

Lähden maailmaan

I go to the world

Miltä tuntuiskaan

How would it feel

Nyt tuuli jo hiuksissain

Now the wind in my hair

Riemu taas katseessain

Joy in their expressions

Koko maailma oottaa

The whole world awaits

Hymy on kasvoilla

A smile is on their faces

Ja askel keveä niin

And the steps so light

Ja kokea viimeinkin voin

And I can finally experience

Mä enemmän kuin mitä toivoinkaan

More than I could ever hope for

Täällä elämä saa

Here life gets

Kuin hiuksissain taas

When the wind is in my hair again

Polkua montaa vielä kuljen

I will still walk many paths

Tavaten monta ystävää

Meeting many new friends

Seikkailut löydän

I will find the adventures

Joista tiennyt en mä lain

Which I didn't know anything at all

Ratkaisut löydän arvoitusten

I will find the solutions to problems

Virheitä en jää miettimään

I won't stay and think about mistakes

Nähdä ja tehdä ja olla voin vielä

Seeing and doing and I can still be

Mä mitä vain

Just whatever

Vapauden kun sain

When I got freedom

Kas tuuli jo hiuksissain

Now the wind is in my hair

Nauru sydämmessäin

Laughter in my heart

Hauskuus nyt vasta alkaa

The fun is just beginning

Tanssien kuljen ja tiessäni huoleni on

I will walk dancing and in my path are worries

Ja kokea viimeinkin voin

And I can finally experience

Mä kaiken sen mitä mä ootan vaan

Everything that I am waiting

Siellä elämä saa

There life gets

Tuuli hiuksissain taas

When the wind is in my hair again