Translation of the song Úgy szállnék már [Waiting in the wings] artist Tangled: The Series (OST)

Fura mesét diktál most a sors

Destiny dictates to me a strange tale

Ez a szerep szép de belül más, ami vonz

This role is nice, but it's something else what attracts me inside

Ha egy kicsit másra vágynék

If I longed for something else a little bit

Csak a szívem, nem rossz szándék hajt

It's just my heart, not ill-will what drives me

De ez az ajtó zárva

But this door is closed

Pedig belül büszkén szól egy hang

Although a sound speaks proudly inside

Fegyelem és bátor kitartás, ami hajt

Discipline and brave determination what drives me

Hisz a szívem úgy repülne

Cause my heart wants to fly so hard

Kitörésre, főszerepre vár

Waiting for the explosion, leading part

Nem állnék hátul végre már

I would not stand behind at last

Bár én lennék, akiben hősnőt látnak

I wish I were the one who's seen as a heroine

Bár érthetném, a világ miért szab gátat

I wish I could understand why the world stems a tide

Miért válik köddé most a cél

Why does the aim nebulize

A jelre oly rég vágyom én

I am waiting for the sign for a long time

És ez az álom feltüzel

And this dream sets me afire

Amikor gáláns tett kell nem vétem el

When I need to do a gallant action, I won't turn it down

Ez a világ rám is számít

This world relies on me as well

Jön egy esély, hív és csábít már

A chance comes, call and attracts me

Lehet más, akit lát

Maybe it's someone else who it sees

Mert, úgy szállnék már, de nekem út nem nyílik

Cause I want to float so hard, but no way opens to me

Jár több is tán, a szívem ebben bízik

Maybe I am entitled to have more, my heart trusts in this

Átélem még, de várnom kell

I will experience, but I must wait

A mesém árnyék rejti el

My tale has hidden by a shadow