Translation of the song Vind i mit hår [Wind in my Hair (Film Version)] artist Tangled: The Series (OST)

Dag efter dag bli'r håbet større,

Hope grows day by day,

drømmene varmer sjæl og krop.

The dreams warm the soul and body.

Tænk at bli' fri for ansvar og ku' stråle klart.

Imagine becoming free of responsibilities and being able to shine clearly.

Hvad hvis der kun var åbne døre, hva' hvis nu knuden selv gik op? Hvad hvis jeg bare kunne rejse herfra,

What if there were only open doors, what if the problem disappeared? What if I could just get away from here,

og hvis alt var mit ku jeg svæve frit.

And if everything were mine I could float freely.

For nu har jeg vind i mit hår, og jeg ser på en ny horisont uden ende.

Because now I have wind in my hair, and I'm looking at a new horizon without end

Jeg har det bredeste smil, jeg er glad og forstår.

I have the widest smile, I'm happy and I understand.

Min lykke vil komme til mig, den venter et sted på den vej jeg går, men jeg ved ikke hvor, jeg har vind i mit hår.

My happiness will come to me, it's waiting somewhere on the path I'm travelling, but I don't know where, I have wind in my hair.

Masser af nye åbne veje. Ukendte venner store og små. Eventyr lige der hvor vejen bugter sig.

Many new open paths. Unknown friends, big and small. Adventure lies there where the path turns.

Gåder der ka' bli' svære at greje. Bunker af fejl man ka' begå.

Riddles that can be hard to solve. Loads of mistakes you can make.

Hvad vil der ske, jeg må vente og se, hvad der venter mig på min nye vej.

What will happen, I have to wait and see what's waiting for me on my new path.

For nu har jeg vind i mit hår og en sang indeni, nu begynder det sjove. Jeg har det letteste løb, har det allerbedst når,

Because now I have wind in my hair and a song within, now begins the fun. I have the easiest race, have the best when

mit jublende hjerte er frit og jeg nyder hvert eneste skridt jeg går, hør hvor hurtigt det slår. Jeg har vind i mit hår.

My jubilant heart is free and I enjoy every single step I take, listen to how quickly it's beating. I have wind in my hair.