Translation of the song Völlig frei (Reprise) [Next Stop: Anywhere (Reprise)] artist Tangled: The Series (OST)

Eugene: Wird dieser Weg auch sehr schwer, wir werden ihn geh'n

Eugene: Even if this way will get rough, we'll follow it

Rapunzel: Und werden endlich am Ziel das Schicksal versteh'n

Rapunzel: And at the destination we'll finally understand our destiny

Eugene: Und, lässt mich alles im Stich, dann hab' ich dich

Eugene: And if everything lets me down, then I've got you

Rapunzel: Du hast mich

Rapunzel: You've got me

Eugene & Rapunzel: Und du und ich lösen bald das Rätsel

Eugene & Rapunzel: And you and me will soon solve the mystery

Wir sind völlig frei

We are totally free

Rapunzel: Und wir werden weitergeh'n, uns zur Seite steh'n

Rapunzel: And we'll go on, we'll stand side by side

Eugene & Rapunzel: Wir sind völlig frei

Eugene & Rapunzel: We are totally free

Eugene: Weil gleich alles leichter ist, wenn du bei mir bist

Eugene: Because everything's immediately easier if you're with me

Eugene & Rapunzel: Wir sind völlig frei

Eugene & Rapunzel: We are totally free

Rapunzel: Sieht es auch mal düster aus

Rapunzel: Even if it looks bleak

Eugene: Du hilfst mir da raus

Eugene: You'll help me get out of there

Eugene & Rapunzel: Wir sind völlig frei

Eugene & Rapunzel: We are totally free

Rapunzel: Etwas Neues wartet

Rapunzel: Something new is waiting

Eugene: Ich spür's, es wartet

Eugene: I sense it, it's waiting

Rapunzel: Und wir sind beide dabei

Rapunzel: And we're both there

Völlig frei

Totally free

Eugene: Völlig frei

Eugene: Totally free

Eugene & Rapunzel: Völlig frei

Eugene & Rapunzel: Totally free