Translation of the song Weht der Wind durch mein Haar (Reprise) [Wind in My Hair (Reprise)] artist Tangled: The Series (OST)

Es heißt, ich lebe glücklich bis an mein Ende

It means I'll live happily until my end

Doch es fühlt sich trotz allem nicht richtig an

But in spite of everything it doesn't feel right

Hier sind all meine Lieben um mich

Here are all my beloved ones around me

Und immer für mich da

And always there for me

Ja, und das ist für manche doch das,

Yes, and for some that's

Was zählt

What counts

Denn heut' weht der Wind durch mein Haar

Because today the wind blows through my hair

Und er klingt wie ein Lied

And sounds like a song

Und das zieht in die Ferne

And it pulls into the distance

Ich folg' ihm ganz einfach nach,

I'll just follow him,

Fürchte keine Gefahr!

I don't fear any danger!

Mein Traum kann mir gar nicht entgeh'n

My dream can't escape me at all

Denn ich kann ihn dort draußen schon seh'n, ganz nah

Because I can already see it out there, very close

Und ich weiß, er wird wahr,

And I know it will come true

Weht der Wind durch mein Haar

If the wind blows through my hair