Translation of the song Wir stehen für uns ein [With You by My Side] artist Tangled: The Series (OST)
Wir stehen für uns ein [With You by My Side]
We stand for each other
Cassandra: Wir sind niemals einsam
Cassandra: We're never alone
Denn uns kann das Schicksal nie trennen
Because the destiny can never separate us
Eugene: Wir werden gemeinsam
Eugene: We'll find
Das Ziel uns'rer Reise erkennen
The goal of our journey together
Rapunzel: Wir haben bisher schon so viel erreicht
Rapunzel: We've accomplished so much until now
Und so wird's weiterhin sein
And it will keep being this way
Cassandra, Eugene & Rapunzel: Gar nichts kann uns je gescheh'n
Cassandra, Eugene & Rapunzel: Nothing at all can ever happen to us
Denn wir steh'n für uns ein
Because we stand for each other
Cassandra: Ob wir verlieren, vielleicht triumphieren
Cassandra: Whether we lose, or maybe triumph
Wir werden die Fahrt jetzt beenden
Now we're going to end our path
Eugene: Wird's auch beschwerlich und manchmal gefährlich
Eugene: Even if it's hard and sometimes dangerous
Das Blatt kann sich immer noch wenden
The page can still be turned
Rapunzel: Dieser Abschied ist schwer, doch uns hält hier nichts mehr
Rapunzel: This goodbye is hard, but nothing can keep us here anymore
Und es bleibt keine Zeit zu verschwenden
And there's no time left to waste
Cassandra: Ganz bestimmt wird das hier ein gefährliches Spiel
Cassandra: Surely this will be a dangerous game
Cassandra & Rapunzel: Doch wir verfolgen vereint unser Ziel
Cassandra & Rapunzel: But we'll go after our goal united
Cassandra, Eugene & Rapunzel: Und wenn wir geh'n, dann geh'n wir mit Stil
Cassandra, Eugene & Rapunzel: And if we go, then we'll go with style
Denn wir kämpfen gemeinsam
Because we fight together
Und niemand wird uns jemals trennen
And no one will ever separate us
Wir sind niemals einsam
We're never alone
Weil wir uns vertrau'n und uns kennen
Because we trust and know each other
Wenn wir zurück seh'n, dann tun wir's mit Stolz
If we look back, we'll do it with pride
So soll es weiterhin sein
It will keep being this way
Gar nichts kann uns je gescheh'n
Nothing at all can ever happen to us
Denn wir steh'n für uns ein
Because we stand for each other
Gar nichts kann uns je gescheh'n
Nothing at all can ever happen to us
Cassandra: Denn wir steh'n
Cassandra: Because we stand
Eugene: Ja, wir steh'n
Eugene: Yes, we stand
Rapunzel: Ja, wir steh'n
Rapunzel: Yes, we stand
Cassandra, Eugene & Rapunzel: Für uns ein
Cassandra, Eugene & Rapunzel: For each other