Translation of the song With You By My Side (Italian) artist Tangled: The Series (OST)
With You By My Side (Italian)
With You By My Side
Cassandra: Quando ci sosteniamo
Cassandra: When we stand for each other
Insieme affrontiamo ogni sfida
Together we can face any challenge
Eugene: Siamo un solo sguardo
Eugene: We're one single look
Che punta al futuro e ci guida
Which points to the future and guides us
Rapunzel: È un privilegio avervi al mio fianco
Rapunzel: It's a privilege to have you by my side
Essere dove vorrei
To be where I like
Cassandra, Eugene & Rapunzel: E se non fosse per voi
Cassandra, Eugene & Rapunzel: And if it weren't for you
Non so come farei
I don't know what I'd do
Cassandra: Forse il futuro lontano ed oscuro
Cassandra: Maybe the distant obscure future
Un giorno potrà separarci
One day could separate us
Eugene: Forse un confine che segna la fine
Eugene: Maybe a border that marks the end
È pronto e sta lì ad aspettarci
Is ready and it's waiting there for us
Rapunzel: Vorrei credere che non esista un perché
Rapunzel: I'd like to believe there's no reason
Che ci porti ad allontanarci
For us to move away from each other
Cassandra: Ma se un giorno il destino ci dividerà
Cassandra: But if one day the destiny divides us
Cassandra & Rapunzel: Approfittiamo fin quando accadrà
Cassandra & Rapunzel: Let's enjoy this until it happens
Cassandra, Eugene & Rapunzel: Assaporiamo la felicità
Cassandra, Eugene & Rapunzel: Let's taste happiness
Perché ci sosteniamo
Because we stand for each other
E insieme affrontiamo ogni sfida
And together we can face any challenge
Siamo un solo sguardo
We're one single look
Che punta al futuro e ci guida
Which points to the future and guides us
È un privilegio per me avervi qua
It's a privilege for me to have you here
Essere dove vorrei
To be where I like
E se non fosse per voi
And if it weren't for you
Non so come farei
I don't know what I'd do
Non mi preoccuperò
I won't worry
Cassandra: Se vi avrò
Cassandra: If I have you
Eugene: Se vi avrò
Eugene: If I have you
Rapunzel: Se vi avrò
Rapunzel: If I have you
Cassandra, Eugene & Rapunzel: Qui con me
Cassandra, Eugene & Rapunzel: Here with me