Translation of the song With you by my side (Swedish) artist Tangled: The Series (OST)

[Cassandra]

[Cassandra]

Nu, nu mer än någonsin

Now, now more than ever

Så har våra öden förenats

Our destinies have united

[Flynn]

[Flynn]

Nu, nu och för alltid

Now, now and forever

Så har våra öden förgrenats

Our destinies have split apart

[Rapunzel]

[Rapunzel]

På något vänster så tog vi oss hit

Some way we managed to get here

Resan har varit rätt lång

The journey has been quite long

[Alla]

[All]

Tack för allt som ni gett

Thank you for everything you've given

Allt känns lätt, ta ett språng

Everything feels easy, take a leap

[Cassandra]

[Cassandra]

Kanske kan hända att vi sen blir brända

It may happen that we'll be burned

När resan har nått sista stoppet

When the journey has reached its final destination

[Flynn]

[Flynn]

Kanske vi splittras likt berget som vittrat

Maybe we'll be split apart like the mountain that has eroded

Vem vet när vi avslutat loppet

Who knows when we'll finish the race

[Rapunzel]

[Rapunzel]

Och min önskan den är att för evigt få se

And my wish is to for eternity be able to see

Mina vänner som brinner för hoppet

My friends who burn for hope

[Cassandra]

[Cassandra]

Men om ödet vill slita åt olika håll

But if destiny wants to pull us in different directions

[Cassandra & Rapunzel]

[Cassandra & Rapunzel]

Om det nu måste förlora kontroll

If it has to lose control

[Alla]

[All]

Spelar ju ingenting längre någon roll

Nothing matters anymore

För nu, nu mer än någonsin så har våra resor förenats

Because now, now more than ever our journeys have united

Nu, nu och för alltid

Now, now and forever

ja trots olikheter, vi enats

Yes, despite differences, we've come together

När vi sen blickar tillbaks på det här

Later, when we look back on this

Brister vi nog ut i sång

We'll probably burst into song

Tack för allt som ni gett

Thank you for everything you've given

Allt känns lätt, ta ett språng

Everything feels easy, take a leap

Tänk på allting som vi gett

Think of everything we've given

[Cassandra]

[Cassandra]

Det känns rätt

It feels right

[Flynn]

[Flynn]

Det känns rätt

It feels right

[Rapunzel]

[Rapunzel]

Det känns rätt

It feels right

[Alla]

[All]

Ta ett språng

Take a leap