Translation of the song Η δικιά μου στιγμή [Ready As I'll Ever Be] artist Tangled: The Series (OST)
Η δικιά μου στιγμή [Ready As I'll Ever Be]
My moment
«Από στιγμή σε στιγμή μεγαλειοτάτη»
Soon majesty
Και ας πέφτω ξανά πολύ χαμηλά
And even if I'm going down
Μα σου άξιζαν όλα αυτά
You deserve all of this
«Μάριαν»
Marian
«Σώπα»
Don't speak
Είμαι εγώ ο κακός δεν φταίω ευτυχώς
I'm the bad one, thankfully it's not my fault
και το δίκιο θα βρω τελικά
And I'll get clean
«Άκουσε με»
Listen to me
Ή θα πάω μπροστά ή γυρνώ στα παλιά
I'm either going forward or back
είναι η μόνη μου επιλογή
It's my only choice
Θα σταθώ να αμυνθώ για τα δίκια μου εγώ
I'll stand and defend for my rights
και το ξέρω, το ξέρω, το ξέρω
And I know, I know, I know
Ήρθε η δικιά μου στιγμή
My moment is here
«Αρχηγέ είσαι σίγουρος ότι μπορείς;»
Chief are you sure you can?
«Βασικά δεν νομίζω, μάλλον σας καθυστερώ»
Actually I don't think so, I probably hold you back
Μα πρέπει να ηγηθείς της επίθεσης»
But you must lead the attack
«Όχι εγώ, η Κασσάνδρα»
Not me, Cassandra
Ή θα πάω μπροστά ή γυρνώ στα παλιά
I'm either going forward or back
κι η απάντηση είναι απλή
And it's a simple answer
Στο σπαθί θα ορκιστώ πως θα υπερασπιστώ
I'm swearing at my sword that I'll defend
και το ξέρω, το ξέρω, το ξέρω
And I know, I know, I know
Ήρθε η δικιά μας στιγμή
Our moment is here
«Ήρθες λοιπόν»
So you came
«Ναι, ναι, έκανα μία στάση στην κουζίνα. Έχω ακούσει ότι είσαι πάρα πολύ καλή με αυτά»
Yes, yes, I stopped at the kitchen. I've heard you're good with these things
«Αυτό ξανά πες το»
Say that again
Λες να πετύχουμε οι δυο μας;
Do you think us two can succeed?
Τα πάντα μπορούμε μαζί
We can do everything together
Εδώ ραγίζουν
They're breaking up here
Σε μένα ελπίζουν
They count on me
Η χώρα απόψε θα σωθεί
The country will be saved tonight
(Η στιγμή η ιερή για μια ελεύθερη γη)
(A holy moment for a free land)
και το ξέρω, το ξέρω, το ξέρω
And I know, I know, I know
Ήρθε η δικιά μου η στιγμή
My moment is here