Translation of the song Ветар у коси [Wind in my Hair (Film Version)] artist Tangled: The Series (OST)

Цео свој живот провела сам сањајући о незнаном

I spent my whole life dreaming about the unknown

Запетљана у жељи чеках прави знак

Tangled up in hope i waited for a sign

Како ми живот иде на боље? Како се чвор отпетљава?

How is my life getting better? How is the knot untangling?

Како ће све да отвори врата само за мене?

How is everything going to open up the doors just for me?

Кад се покренем?

When do i make a move?

Ал имам ја ветар у коси и ватру у себи

But i've got wind in my hair and fire inside of me

Јер нешто сад почиње

Because something is starting now

Мистерија и узбуђење су ту

Mystery and excitement are there

Тај предивни ветрић је ту

That beautiful breeze is here

Спремна да пратим га куда год

I'm ready to follow it wherever

Нека ме носи са ветром у коси

Let it carry me with wind in my hair

Путеви које нисам прошла

Roads i have not passed trough

Нова позанства ко зна где

New people who knows where

Толико тога чека и све дивно је

So much is waiting and everything is beautiful

Тајне што морам открити сама

Secrets i have to discover myself

Одлуке праве и погрешне

Decisions right and wrong

Толико тога још непознатог живот откриће

So much unknown the life will reveal

Шта га покреће

What moves it

Ал имам ја ветар у коси и ватру у себи

But i've got wind in my hair and fire inside of me

Јер нешто сад почиње

Because something is starting now

Нови ме заноси свет, бриге напуштам све

Mystery and excitement are there

Па нека се сан испуни

That beautiful breeze is here

Нека страх нестане, време је

I'm ready to follow it wherever

Нови живот ме носи са ветром у коси

Let it carry me with wind in my hair