Translation of the song Я смогу, поверь [Let me make you proud] artist Tangled: The Series (OST)

[Куплет 1:]

[Verse 1:]

Может быть я неуклюж

Maybe I am clumsy

И правильно ты сомневаешься

And you're right to doubt in me

Только скажи, почему

Just tell me why

Мне не даёт никто шанса!

No one gives me a chance

[Распевка:]

[Pre-chorus:]

И сейчас я так хочу помочь

And now I really want to help

Вперёд, и сомнения прочь

Let's go, away with doubts

[Припев:]

[Chorus:]

Я смогу, поверь, все преграды преодолеть

Believe me, I can overcome all obstacles

Всё получится, нужен мне лишь шанс

It will work out, I just need a chance

Я всё сумею

I will manage everything

Я вернусь, и ты всё увидишь и всё поймёшь,

I'll return and you'll see and understand everything

Что отвага и смелость мне так помогают до цели дойти

That courage and audacity help me so much to reach my goal

[Куплет 2:]

[Verse 2:]

Я ошибался не раз

I've been wrong more than once

Часто тебя я расстраивал

I've disappointed you many times

Но несмотря ни на что,

But despite everything

Я всё исправлю, поверь мне!

I will fix it, believe me!

[Распевка:]

[Pre-chorus:]

Подожди, освобожу тебя

Just wait, I will set you free

Верность в душе храня

Bearing faith in the heart 1

[Припев:]

[Chorus:]

Я смогу, поверь, все преграды преодолеть

Believe me, I can overcome all obstacles

Тот, кем был я, остался позади

The one who I was is left behind

Всё это в прошлом

It all is in the past

Я вернусь, и все вдруг увидят, что я герой

I will return and suddenly everyone will see that I am a hero

Я так долго боролся за то, чтобы просто до цели дойти

I've struggled for so long just to reach my goal

За то, чтобы просто упорно до цели дойти

Just to persistently reach my goal