Translation of the song חוצה את הקו [Crossing The Line] artist Tangled: The Series (OST)

רפונזל: די כבר, תפסיקי

Rapunzel: Enough, stop it

עכשיו את כועסת וזה ברור

You're angry now, that is clear

ביחד נפתור את הסיפור

We'll fix this issue together

כמו שתמיד היה

Just like we've always done

קסנדרה: לא!

Cassandra: No!

די כבר, תפסיקי

Enough, stop it

את כל זה אני לא צריכה לשאת

I don't need all of this

כל זה לא עוזר, את רק מתנשאת

This isn't helpful, you're just being condescending

כמו שתמיד היה

The way you've always been

רפונזל: תקשיבי רגע

Rapunzel: Hear me out

קסנדרה: נו, תדברי!

Cassandra: Then speak!

רפונזל: כי כל זה שיגעון

Rapunzel: 'Cause this is madness

קסנדרה: באמת?

Cassandra: Is it?

רפונזל: תסתכלי לי בעיניים

Rapunzel: Look into my eyes

קסנדרה: טוב!

Cassandra: Well?!

רפונזל: נדבר בהיגיון

Rapunzel: Let's be reasonable

קסנדרה: אולי נכון

Cassandra: Perhaps you're right

רפונזל: תקשיבי רגע

Rapunzel: Hear me out

קסנדרה: נו, תדברי!

Cassandra: Then speak!

רפונזל: רוצה להאמין

Rapunzel: I want to believe

שאת לא תפני לי את הגב

That you won't turn your back on me

לפני שייחצה עוד קו

Before another line is crossed

נמתין

Let's wait

קסנדרה: להמתין?

Cassandra: Wait?

לא, לא אמתין

No, I won't wait

רפונזל: קאס!

Rapunzel: Cass!

קסנדרה: מה מבדיל בין המנצח לתזמורת?

Cassandra: What separates the conductor from the orchestra?

מה מבדיל בין הנבחר לכל השאר?

What separates the chosen from the rest?

וניסיתי באמת

And I've truly tried

אבל לא אוכל עוד לשרת

But I cannot serve anymore

כשהכול מוגש לך, לי אין שום דבר

While you're given everything, I have nothing

והקו בין הקבצן לבין המלך

And that line between the beggar and the king

זה הקו שלא נתת לי לעבור

Is the line you've never let me cross

זמן כה רב קפצתי מעליו

I've jumped over it for so long

אבל לעצמי בעצם סתם שיקרתי

But I was just lying to myself

לצידך, מובנת מאליו

Next to you, I am taken for granted

טוב, אין לי שום סיבה כבר לעצור

Well, there's no reason to stop now

חוצה את הקו!

I'm crossing the line!

לאחור לא אביט

I will never look back

אני כאן, שימו לב, תנו מקום

I am here, look out, clear the track

לוקחת עכשיו

Now I'm taking

כל טיפה, כל פירור

Every drop, every smidge

ואשרוף את הגשר היום

And I'm burning the bridge today

כשחוצה את הקו!

As I'm crossing the line!

אם פגעתי, אז זה המצב

If I hurt you, that's how it is

רפונזל: קסנדרה, חכי!

Rapunzel: Cassandra, wait!

קסנדרה: חוצה את הקו

Cassandra: I'm crossing the line