Translation of the song 髪に風受けて（リプライズ）[Wind in My Hair (Reprise)] artist Tangled: The Series (OST)

おとぎ話は いつでも

Fairy tales always have

幸せな はずなのに

Happy ever afters, don’t they?

大切な人たちが そばにいても

Even if those so dear to me are by my side

塔の中みたい なの

Seems like I’m now in the tower

風を受けて 想いを燃やし

With the wind in my hair, I’ll let my feelings burn

止まらないの もう

There’s no stopping me anymore

すべての答え 見つけるのよ

I have to find every answer

気持ちいい風よ

Refreshing wind

今すぐに連れていって

Take me right away

私のこと 髪なびかせ

Blow through my hair