Translation of the song 기다릴 거야 [Waiting in the wings] artist Tangled: The Series (OST)

모두 다른 운명이 있지

Everyone has a different fate

빛나는 별과 그 뒤에서 있는 나

There’re shining stars and behind them, there's me

나도 빛날 수 있다고 믿었지만 기횐 없었어

Even though I believe I can shine, I haven’t had a chance

그래도 난 기다려

And so I wait

열정과 능력이 있으니

I have the passion and the capabilities of doing it

별처럼 빛나는 날이 올거라고

I tell myself the day will come when I’ll shine like a star

그렇게 희망을 갖고 찾아올 그 날을 준비해

So I keep hoping and getting ready for when that day comes by

계속 기다리고 있어

And I keep on waiting

지금 인데 나는 계속 기다려

It’s now, but I keep on waiting

다 알아도 계속 기다려야 해

Everyone knows, but I have to keep waiting

이렇게 기다려도 항상

Waiting like this, but never

나는 빛날 수가 없어

Getting to shine

그래도 기다릴 거야

And yet I’ll be waiting

기회가 날 지나쳐 가버릴 때

When my chance comes at hand and I miss it

누군가 날 무시할 때 애써 괜찮은 척하지만

When someone overlooks me, though I try so hard to pretend it’s OK

마음은 너무 아파

It stings so much

난 울지 않아 계속 기다릴 거야

I don’t cry, I’ll keep on waiting

혼자라도 계속 기다릴 거야

I’m alone, but I’ll keep on waiting

외로움에 힘들어도

And even though it’s hard to be alone

끝까지 기다릴 거야

I’ll be waiting until the end