Translation of the song 완벽히 준비됐어 [Ready As I'll Ever Be] artist Tangled: The Series (OST)
완벽히 준비됐어 [Ready As I'll Ever Be]
I'm perfectly ready
배리언: 준비 다 됐습니다, 왕비님.
Varian: I'm ready, your Grace.
거짓말 아냐
It's not a lie
많이 참았어
I have endured a lot
이러는 덴 이유가 있어
There's a reason for this
아리아나: 배리언!
Arianna: Varian!
배리언: 그만!
Varian: Stop!
악당 돼도 좋아
I am fine with becoming a villain
내 잘못 아냐
It's not my fault
결국 정의가 이길 거야
Eventually justice will win
아리아나: 내 말 좀 들어봐
Arianna: Listen to me
배리언: 한발 나아가든 뒤로 물러서든
Varian: Whether I step forward or step back
나의 대답은 오직 하나
My answer is only one
맞서 싸울 거야 내가 옳으니까
I'll fight back because I'm right
준비됐어, 시작해, 시작해
I'm ready, get started, get started
완벽히 준비됐어
I'm perfectly ready
유진: 대장님, 정말 괜찮으시겠어요?
Eugene: Captain, are you sure you'll be okay?
경비대장: 솔직히 별로 자신이 없네. 자네들 발목만 잡겠지.
Captain: Honestly, I'm not very confident. I'll only be a drag to you.
경비: 그럼 어떻게 지휘 하시려는 거예요?
Guard: How are you going to lead?
경비대장: 내가 아니라, 제가 할거야.
Captain: Not me, she will.
카산드라: 모두 일어서든 그냥 숨어있든
Cassandra: Whether everyone stands up or just hides
오직 방법은 단 하나뿐
There is only one way
칼에 맹세하고 모두 다 함께해
Swear on your swords and let everyone do this together
준비됐나
Are you ready
유진: 시작해
Eugene: Get started
경비들: 시작해
Guards: Get started
유진: 시작해
Eugene: Get started
카산드라: 완벽히 준비됐어
Cassandra: I'm perfectly ready
라푼젤: 오셨군요 아빠!
Rapunzel: You've come, Dad!
프레드릭: 그래 주방에 들렀다 오느라 좀 늦었다.
Frederic: Yeah I am a little late since I had to stop by the kitchen.
넌 이걸 쓰는 게 훨씬 편하다고 했잖니?
You said it was much more comfortable for you to use this?
라푼젤: 네, 전 그래요.
Rapunzel: Yes I am.
프레드릭: 이긴다고 너는 믿니
Frederic: Do you believe we'll win?
라푼젤: 함께라면 자신 있죠
Rapunzel: If we're together, I'm confident
배리언: 내 말대로 해
Varian: Do what I say
경비들: 내게 이기든지 아닌지도 하도
Guards: I may or may not win, but
카산드라: 모두 날 믿어
Cassandra: Everybody trust me
경비들: 이젠 해결을 해야만해
Guards: We have to solve this now
라푼젤: 나라와 가족 지켜
Rapunzel: Defend the country and family
경비들과 유진: 결정을 내려라 이제 때가 왔다
Guards and Eugene: Make a decision, now is the time
유진: 준비됐어
Eugene: I'm ready.
카산드라: 시작해
Cassandra: Get started
라푼젤와 프레드릭: 시작해
Rapunzel and Frederic: Get started
배리언: 완벽하게 준비됐어
Varian: I am perfectly ready