Translation of the song Holnapig artist Odett
Holnapig
Till Tomorrow
Honnan jössz, ne mondd meg!
Don't tell me, where you come from!
Biztos, hogy ismerlek
I know you for sure
Itt vagy a nyomomban
You're in my wake
Miért nem mellettem?
Why not next to me?
Lógjunk kettesben
Let's hang out together
Meg se kérdezem
I won't ask
Hány óra
What's the time
Meddig tart még?
For how long does it last yet?
Öt perc vagy végtelen?
Five minutes or forever?
Ez most lényegtelen
It doesn't matter now
Éljünk a jelenben
Let's live in the present
Szeretem a fényt, ahogy rám nézel
I like the light, the way you look at me
Így éjjel az ajkaid ízével
At night with the taste of your lips like this
A reggel messze, de bújj közel
Morning is far away, so snuggle close
Gyere bújj, bújj, bújj velem el!
Come snuggle, snuggle, hide with me!
Holnapig
Until tomorrow
Maradj itt holnapig
Stay here until tomorrow
Bírjuk ki hajnalig
Keep it up until dawn
Nézzük meg együtt, hogy az ég alja rózsaszín!
Let's check out together that the bottom of the sky is pink!
Elolvadt jégkocka
Melted ice cube
Egy kóla felnyitva
An opened coke
Egy pillanat megpihen
A moment rests
Jussak az eszedbe
Remember me
Mondd el légy szíves
Tell me please
Hány óra
What's the time
Meddig tart még?
For how long does it last yet?
Öt perc vagy végtelen?
Five minutes or forever?
Ez most lényegtelen
It doesn't matter now
Éljünk a jelenben
Let's live in the present
Szeretem a fényt, ahogy rám nézel
I like the light, the way you look at me
Így éjjel az ajkaid ízével
At night with the taste of your lips like this
A reggel messze, de bújj közel
Morning is far away, so snuggle close
Gyere bújj, bújj, bújj velem el!
Come snuggle, snuggle, hide with me!
Holnapig
Until tomorrow
Maradj itt holnapig
Stay here until tomorrow
Bírjuk ki hajnalig
Keep it up until dawn
Nézzük meg együtt, hogy az ég alja
Let's check out together that the bottom of the sky
Tényleg rózsaszín
Is indeed pink
Azt mondod színre színt!
You say suit to suit!
Menned kell, más is hív
You have to go, someone else calling too
Nekem akkor is jó, úgy is, ha nem vagy itt
It's fine for me even if you're not here
Sokszor búcsúzunk el
We bid farewell many times
Mégis tudom, hogy holnap felhívsz
Yet I know, you'll call me tomorrow
És én tudom, hogy elmegyek mert
And I know, that I leave because
Várom, hogy újra lássam
I look forward to seeing you again
Aki engem másképp lát
Who sees me differently
Aki esőben is megvár
Who waits up on me in the rain
És a szemeiben olyan a nyár
And in her eyes the summer is like
Ahol nincsen már parlagfű allergiám
I no longer have ragweed allergy
Szeretem a fényt, ahogy rám nézel
I like the light, the way you look at me
Így éjjel az ajkaid ízével
At night with the taste of your lips like this
A reggel messze, de bújj közel
Morning is far away, so snuggle close
Gyere bújj, bújj, bújj velem el!
Come snuggle, snuggle, hide with me!
Holnapig
Until tomorrow
Maradj itt holnapig
Stay here until tomorrow
Bírjuk ki hajnalig
Keep it up until dawn
Nézzük meg együtt, hogy az ég alja
Let's check out together that the bottom of the sky
Tényleg rózsaszín
Is indeed pink
Azt mondod színre színt!
You say suit to suit!
Menned kell, más is hív
You have to go, someone else calling too
Nekem akkor is jó, úgy is, ha nem vagy itt
It's fine for me even if you're not here