Translation of the song Szép mentés artist Odett

Minden péntek

Every Friday

Úgy jön, mint egy jéghegy,

comes like an iceberg.

Hullámok közt

Amongst the waves,

Elsüllyednek az érvek.

any reasoning will sink.

Érzem, hogy valami történt,

I feel, that something happened,

és érzem, hogy valami jön még.

and I feel, that something still awaits.

Égbolt, nyílj meg,

Heavens, open up to me,

tévedjünk el végleg.

let's get lost for good.

Szívbe zuhan a vér,

Blood flows into our hearts,

Pár hiba belefér.

A few mistakes won't hurt.

Kár ma a szavakér'

Words are useless today.

Hol van vége?

Where is the end?

Hogy jutsz A-ból Z-be?

How do you get from (point) A to (point) Z?

Mindig terv kell

A plan is always needed,

Inkább random kéne.

(or) rather being spontaneous.

Érezd, hogy valami történt,

Feel, that something happened,

és érezd, hogy valami jön még.

and feel, that something still awaits.

Égbolt, nyílj meg,

Heavens, open up to me,

tévedjünk el végleg.

let's get lost for good.

Szívbe zuhan a vér,

Blood flows into our hearts,

Pár hiba belefér.

A few mistakes won't hurt.

Kár ma a szavakér'

Words are useless today.

Téves jelzés,

The signal is wrong,

ha nincs még benned rezgés,

if you don't have the frequency in you yet.

Fogj, és vedd át,

Take my hand and I'll give it to you,

Ez tetszik, szép mentés.

I like that, nice save!

Érezd, hogy valami történt,

Feel, that something happened,

és érezd, hogy valami jön még.

and feel, that something still awaits.

Égbolt, nyílj meg,

Heavens, open up to me,

tévedjünk el végleg.

let's get lost for good.

Szívbe zuhan a vér,

Blood flows into our hearts,

Pár hiba belefér.

A few mistakes won't hurt.

Kár ma a szavakér'

Words are useless today.