Translation of the song Van az a pillanat artist Odett

Van ez a pillanat, amitől elragad,

There're those moments, that take you by both hands

de mikor rádköszön, tudod, hogy nem fáj.

But when it says hello, you know it won't hurt

Van ez a gondolat, ami ha elragad,

There're those ideas, that take you by surprise

a földről elemel.

And lift you in the sky

Van ez a nézés, ami csak érzés,

There's a seeing, that's just a feeling

de átúsznád vele az éjszakát.

But it could make you swim all night

Van ez a lényed, kit hajt a véred,

There's it in you, driven by blood to

hogy elrabolja önmagát.

Kidnapping one's own self

Ez nem az a tánc, amiből nem kérsz,

It's not the dance where you stay clear

ez nem az az öröm, amitől nem félsz,

It's not the joy that you don't fear

ez nem az a perc, ami megvár,

It's not the moment you can pause

ez nem az a lány, akiért nem kár.

It's not the girl who's no loss

Van ez a kérdés, amit a féltés

There's a question that by apprehension

titokban tart, vagy elhibáz.

Is kept in secret or messed up

Van ez a harcod, amiben arcod

You've got this fight and from your side

csak sírni lát.

You only see my cry

Van ez a védelem, amitől féktelen

There's a safety, that makes you crazy

erővel nekivágsz.

Strong to dive in

Van ez a szempár, bármikor feltár,

There're these eyes, to see through your disguise

és erre vágysz.

If you want it

Ez nem az a tánc, amiből nem kérsz,

It's not the dance where you stay clear

ez nem az az öröm, amitől nem félsz,

It's not the joy that you don't fear

ez nem az a perc, ami megvár,

It's not the moment you can pause

ez nem az a lány, akiért nem kár.

It's not the girl who's no loss

Ez nem az a tánc, amiből nem kérsz,

It's not the dance where you stay clear

ez nem az az öröm, amitől nem félsz,

It's not the joy that you don't fear

ez nem az a perc, ami megvár,

It's not the moment you can pause

ez nem az a lány, akiért nem kár.

It's not the girl who's no loss

Ez nem az a tánc, amiből nem kérsz,

It's not the dance where you stay clear

ez nem az az öröm, amitől nem félsz,

It's not the joy that you don't fear

ez nem az a perc, ami megvár,

It's not the moment you can pause

ez nem az a lány, akiért nem kár.

IIt's not the girl who's no loss

Ez nem az a tánc, amiből nem kérsz,

It's not the dance where you stay clear

ez nem az az öröm, amitől nem félsz,

It's not the joy that you don't fear

ez nem az a perc, ami megvár,

It's not the moment you can pause

ez nem az a lány, akiért nem kár.

It's not the girl who's no loss