Translation of the song pourquoi la mort te fait peur artist Pomme

Pourquoi la mort te fait peur

Why does death scare you

J'entends les sauts de ton cœur

I hear the beating of your heart

À travers les océans

Crossing the oceans

Tu sais que toi et moi

You know that you and I

Elle ne nous aura pas

She won't have us

On ira sous l'océan

We will go under the ocean

Au creux d'un saule pleureur

In the hollow of a weeping willow

Je t'éviterai les douleurs

I will keep you away from pain

Et nos corps

And our bodies

Fleuriront en larmes

Will bloom tearfully

Dormiront ensembles

Will sleep together

Fleuriront en larmes

Will bloom tearfully

Ensemble

Together

On s'est rencontrés bien avant

We have met before

Les nuits d'été, les secrets troublants

The summer nights, the troubled secrets

Avant ça je te connaissais

Before this I knew you

Nos âmes se parlaient à deux milles ans

Our souls have been speaking to each other for two thousand years

Dans une langue que personne ne comprend

In a language that no one understands

Dont les mots se sont défilés

In which the words march on past each other

Au creux d'un saule pleureur

In the hollow of a weeping willow

Je t'éviterai les douleurs

I will keep you away from pain

Et nos corps

And our bodies

Fleuriront en larmes

Will bloom tearfully

Dormiront ensembles

Will sleep together

Fleuriront en larmes

Will bloom tearfully

Ensemble

Together

Ils ont trouvés des enfants sauvages

They have found wild children

Ils ont trouvé des enfants dans l'arbre

They have found children in the trees

Ils ont trouvé des enfants sauvages

They have found wild children

Ils ont trouvé des enfants dans l'arbre

They have found children in the trees