Translation of the song Saphir artist Pomme

On s’est mangé le cœur

We ate our hearts

sans trop de maladresse.

without too much clumsiness

Oui, j’ai nourri ta peur,

Yes I nursed your fear,

j’ai fait ce qui nous blesse.

I did that which hurts us.

J’ai vu sous ta chemise

I have seen under your shirt,

les cendres de ton père,

your father's ashes,

celui que tu méprises,

the one you despise

que tu veux voir sous terre, oh, oh,

that you want to see under the earth, oh, oh,

sous terre, sous terre, oh, oh.

under the earth, under the earth, oh oh.

Quant à la dernière nuit,

As for last night,

j’ai fait brûler mes torts,

I made my mistakes burn,

asphyxié mes envies,

asphyxiated my desires,

j’ai détesté mon corps.

I detested my body

Je connais cette image

I know that image

de ta bouche qui se tord,

of your mouth distorting

de tes lèvres en naufrage ;

of your cheeks sinking,

dans tes larmes, tu dors, oh, oh.

in tears you sleep, oh, oh.

Tu dors enfin, tu dors oh, tu dors enfin.

You sleep at last, you sleep oh you sleep at last.