Translation of the song Встретились мы с ним в безлюдном парке... artist Sergei Dovlatov

Встретились мы с ним в безлюдном парке.

Empty park. I met him. To the essence:

-Здравствуйте, любезности потом,

Well, hello, and pleasantries aside

Эта женщина — моя! Я ей дарил подарки

That woman is mine! I’ve given her some presents

С нею завтракал в кафе полупустом.

In a café, we ate breakfast fireside

На моей сорочке след ее помады

And my shirt is marked red with her lipstick

Ею простыни мои измяты!-

And my bedsheets are messed up by this chick

Я сказал и молча закурил.

So I said and then lit up a smoke

А соперник мой заговорил.

And my rival had his turn and spoke

-Я не спорю,-отвечал он кратко,-

No argument, - he said, he was laconic, -

Но однажды на закате дня

In the evening you two passed me once

Вы прошли, и женщина украдкой

And the woman, - did he sound ironic? -

Искоса взглянула на меня.-

Secretly, at me, she threw a glance

Вот и все. Не знаю почему,

This is it. I really don’t know why.

Как я позавидовал ему.

I felt envy, was about to cry.