Translation of the song Жизнь коротка artist Sergei Dovlatov

Кончается история моя.

My story now is nearing the end

Мы не постигнем тайны бытия

Life’s mystery we’ll never understand

вне опыта законченной игры.

Except within a game that has been played

Иная жизнь, далекие миры —

Another life, `worlds that are far away

все это бред. Разгадка в нас самих.

It’s all BS. The clue is within us

Ее узнаешь ты в последний миг.

In your last moment, you will get it thus

В последнюю минуту рвется нить.

At the last minute, the thread will be torn

Но поздно, поздно что-то изменить…

Too late to change a thing, It’s all forlorn.