Translation of the song それが大事 artist Daiji Man Brothers Band

負けない事・投げ出さない事・逃げ出さない事・信じ抜く事

To never lose, to never give up, to never run away, to believe in yourself,

駄目になりそうな時　それが一番大事

and the moment you are about to breakdown, that is the most important thing.

負けない事・投げ出さない事・逃げ出さない事・信じ抜く事

To never lose, to never give up, to never run away, to believe in yourself,

涙見せてもいいよ　それを忘れなければ

you can show me your tears, as long as you don't forget them.

Ｏｈ－－－

Oh

高価な墓石を建てるより　安くても生きてる方がすばらしい

It's better to stay alive cheaply than to build an expensive gravestone.

ここに居るだけで傷ついてる人はいるけど

Some people are hurt just by being here.

さんざん我儘言った後　あなたへの想いは変わらないけど

After I spent time being selfish, my feelings for you haven't changed.

見えてるやさしさに時折負けそうになる

But sometimes I feel defeated by your apparent kindness.

ここにあなたが居ないのが淋しいのじゃなくて

It's not that I'm lonely that you aren't here,

ここにあなたが居ないと思うことが淋しい

I'm lonely to think that you aren't here.

負けない事・投げ出さない事・逃げ出さない事・信じ抜く事

To never lose, to never give up, to never run away, to believe in yourself,

駄目になりそうな時　それが一番大事

and the moment you are about to breakdown, that is the most important thing.

高価なニットをあげるより　下手でも手で編んだ方が美しい

It is more beautiful to give someone an unskillful hand knit than purchasing an expensive knit.

ここに無いものを信じれるかどうかにある

It depends on whether you can believe what isn't here.

今は遠くに離れてる　それでも生きていればいつかは逢える

We're far apart now, but if we stay alive, we'll meet again someday.

でも傷つかぬように嘘は繰り返される

However the lie will be repeated so as not to hurt us.

ここにあなたがいないのがせつないのじゃなくて

It's not that I'm sad that you aren't here,

ここにあなたがいないと思う事がせつない

I'm sad to think that you aren't here.

負けない事・投げ出さない事・逃げ出さない事・信じ抜く事

To never lose, to never give up, to never run away, to believe in yourself,

駄目になりそうな時　それが一番大事

and the moment you are about to breakdown, that is the most important thing.

負けない事・投げ出さない事・逃げ出さない事・信じ抜く事

To never lose, to never give up, to never run away, to believe in yourself,

涙見せてもいいよ　それを忘れなければ

you can show me your tears, as long as you don't forget them.

負けない事・投げ出さない事・逃げ出さない事・信じ抜く事

To never lose, to never give up, to never run away, to believe in yourself,

駄目になりそうな時　それが一番大事

and the moment you are about to breakdown, that is the most important thing.

負けない事・投げ出さない事・逃げ出さない事・信じ抜く事

To never lose, to never give up, to never run away, to believe in yourself,

駄目になりそうな時　それが一番大事

and the moment you are about to breakdown, that is the most important thing.

負けない事・投げ出さない事・逃げ出さない事・信じ抜く事

To never lose, to never give up, to never run away, to believe in yourself,

涙見せてもいいよ　それを忘れなければ

you can show me your tears, as long as you don't forget them.