Translation of the song あなたしか見えない artist Yukari Itō

今までつきあってきた

Until now we were going along

女の人に較べたら

When you compared me with a woman

私は真面目すぎて

I got too serious

あなた　つまらないでしょう

You might be boring

私　不器用なの

But I'm clumsy

キスも　上手くないわ

I'm not good with kissing

愛さずに　いられない

I can't help loving you

それは真実(ほんと)よ

It's the truth

愛さずに　いられない

I can't help loving you

あなたしか　見えない

I can only see you

あなたの前で　私は

In front of you

只　オロオロするばかり

I only sob

何か失敗しそうで

As if something fails

脚がもつれる感じよ

I feel I'm tripping over

大胆に　なれないの

I'm not bold

艶(いろ)っぽく　ないでしょう

Neither attractive

愛さずに　いられない

I can't help loving you

悲しいほどよ

It's so sad

愛さずに　いられない

I can't help loving you

あなたしか　見えない

I can only see you

愛さずに　いられない

I can't help loving you

それは真実(ほんと)よ

It's the truth

愛さずに　いられない

I can't help loving you

あなたしか　見えない

I can only see you

愛さずに　いられない

I can't help loving you

悲しいほどよ

It's so sad

愛さずに　いられない

I can't help loving you

あなたしか　見えない

I can only see you

あなたしか　見えない

I can only see you