Translation of the song あなたの隣りに artist Yukari Itō

あなたの隣にすわりましょう

I want to sit by your side

それだけで　安心できるから

Because only this way I have relief

この暮らしが　夢でないよう

This life isn't like in dreams

その手で肩を　つつんでください

Please, wrap my shoulders with your hands

つたない手料理　よろこぶあなたは

You like my bad cooking

まるで幼い　子供のようね

You're like a child

新聞ぐらい　読んでもいいの

I could even read the newspaper

時々声をかけてくれたら

If you cheer me up sometimes

心の振り子を　動かすあなた

You move the pendulum of my heart

幸せきざむ針は　まわるから

Because the needles that tick away happiness spin

あなたの隣を　歩きましょう

I want to walk by your side

手をだせばほほえんで　くれるから

Because you smile when I stretch my hand

あなたの背中の　見えない荷物

Please, share with me

半分私にわけて下さい

The half of your invisible load on your back

女にわからぬ　大きな夢の

A big dream that a woman don't understand

せめて手伝い　出来るのならば

If I could, I'd help you to achieve it

わがままなんて　何でもないの

No selfishness would do harm

時々　笑顔を見せてくれたら

If you show me your smile sometimes

心の振り子を　動かすあなた

You move the pendulum of my heart

幸せきざむ針は　まわるから

Because the needles that tick away happiness spin