Translation of the song あの人の足音 artist Yukari Itō
あの人の足音
The sound of your footsteps
足音だけで あなたがわかる
Only with the sound of your footsteps I know you
目を閉じてても あなたがわかる
Even if I close my eyes, I know you
いきなり肩を 抱いてほしくて
Wanting you to embrace my shoulders
ふり向かないの
Suddenly I don't turn around
あなたしかない 私の胸に
In my chest it's only you
目を閉じてても あなたがわかる
Even if I close my eyes, I know you
足音だけで あなたがわかる
Only with the sound of your footsteps I know you
だまっていても あなたがわかる
Even if I stay quiet, I know you
ゆうべのことを 思い出させる
You make me remember last night
せつない音を
Only I know
私ひとりが 知っているのよ
That heartrending sound
だまっていても あなたがわかる
Even if I stay quiet, I know you
足音だけで あなたがわかる
Only with the sound of your footsteps I know you
そこに立ってる あなたがわかる
Standing there, I know you
鏡の前で 胸をしずめて
When I wait for you calming my chest
あなたを待てば
Before the mirror
恋にふるえて ときめく耳に
In my pounding ears trembling of love
そこに立ってる あなたがわかる
Standing there, I know you