Translation of the song ふりむいた恋 artist Yukari Itō

振り向いた時に、気が付いたこの恋。

When I turned around I saw, the love I noticed

振り向いた時に、溢れた涙。

When I turned around I saw, the tears I cried

振り向いた時に、やっと言えた言葉

When I turned around I saw, what I could finally say

愛してるわ。

I love you

振り向いた時に、抱きしめたこの恋、

When I turned around I saw, the love I embraced

振り向いた時に、触れあたかった。

When I turned around I saw, we wanted to touch each other

振り向いた時に、やっと燃えた恋。

When I turned around I saw, the love that finally burned

行かないで。

Don't go

振り向いた時に、消えていたこの恋。

When I turned around I saw, the love that faded

振り向いた時に、繋いだ小指。

When I turned around I saw, the pinky fingers we entwined

振り向いた時に、やっと決めた別れ。

When I turned around I saw, the farewell finally decided

さようなら、

Goodbye

さようなら、

Goodbye

さようなら。

Goodbye