Translation of the song ドミニク artist Yukari Itō
ドミニク
Dominique
ドミニク ニクニク
Dominique nique nique
粗末ななりで 旅から旅へ
Being humble, from journey to journey
どこに行っても
Wherever he goes
語るのはただ 神の教えよ
He tells the teachings of God
イギリスならば ジョン王の頃
In England, in the times of King John
セントドミニクの この物語
Is the story of Saint Dominique
ドミニク ニクニク
Dominique nique nique
粗末ななりで 旅から旅へ
Being humble, from journey to journey
どこに行っても
Wherever he goes
語るのはただ 神の教えよ
He tells the teachings of God
他州の者と 競技を競い
He competed with people of other lands
力のかぎり それと戦い
He fought with all his strength
ドミニク ニクニク
Dominique nique nique
粗末ななりで 旅から旅へ
Being humble, from journey to journey
どこに行っても
Wherever he goes
語るのはただ 神の教えよ
He tells the teachings of God
ラクダに乗らず 馬車にも乗らず
Without riding horses nor camels
貧しさのなかに 旅をつづけた
He continued his journey in poverty
ドミニク ニクニク
Dominique nique nique
粗末ななりで 旅から旅へ
Being humble, from journey to journey
どこに行っても
Wherever he goes
語るのはただ 神の教えよ
He tells the teachings of God
その日の糧に ことかく時も
When he lacked the food
神の恵みの パンを授かり
He was blessed with bread of God's grace
ドミニク ニクニク
Dominique nique nique
粗末ななりで 旅から旅へ
Being humble, from journey to journey
どこに行っても
Wherever he goes
語るのはただ 神の教えよ
He tells the teachings of God
信仰厚い 若者達を
In the young of deep faith
集めて神の 教えを広め
He popularized the God teachings he gathered
ドミニク ニクニク
Dominique nique nique
粗末ななりで 旅から旅へ
Being humble, from journey to journey
どこに行っても
Wherever he goes
語るのはただ 神の教えよ
He tells the teachings of God
マリアの愛の 翼のもとに
He kept dreaming of his friends gathered
集う同士を 夢見つづけた
Under the wings of love of Maria
ドミニク ニクニク
Dominique nique nique
粗末ななりで 旅から旅へ
Being humble, from journey to journey
どこに行っても
Wherever he goes
語るのはただ 神の教えよ
He tells the teachings of God
セントドミニク お守り下さい
Saint Dominique, protect us
真の人に 伝えるために
To tell to people
ドミニク ニクニク
Dominique nique nique
粗末ななりで 旅から旅へ
Being humble, from journey to journey
どこに行っても
Wherever he goes
語るのはただ 神の教えよ
He tells the teachings of God
ドミニク ニクニク
Dominique nique nique
粗末ななりで 旅から旅へ
Being humble, from journey to journey
どこに行っても
Wherever he goes
語るのはただ 神の教えよ
He tells the teachings of God