Translation of the song ボサノバに泣いてる artist Yukari Itō

話すこともないほど　心は離れたの

You heart is so distant that it has nothing to talk

あなたの無口な横顔に　聞いてみたい

I try to hear your silent profile

知り合った頃ならば　わずかな時間さえ

When we met, even in the small moments

やさしく私を抱きしめた　貴方なのに

You were holding me tenderly

不思議ね　女はなぜ　別れを感じると

It's strange. Why if a woman feels the farewell

涙で愛する誰かを　縛りたくなる

She feels like tying to the one she loves with tears?

長い夜は夜明けを　忘れたように　続き

The long night goes on as if it forgets the dawn

まどをたたく小雨のボサノバに　泣いてる

I'm crying with the bossa nova of the drizzle hitting the window

頭のいい人ほど　恋には不器用で

Even intelligent people are clumsy in love

自分の心を素直には　言えないもの

It's something I can't say honestly to my heart

貴方のそんな言葉　不意に思い出して

Remembering your words suddenly

胸の奥で確かな悲しみに代わるわ

I substitute the sure sadness in my chest

不思議ね男は　なぜ　終わりがちがづくと

It's strange. Why if a man tends to put an end

きれいな思い出ばかりを　集めたがるの

Wants to collect only the beautiful memories?

長い夜は夜明けを　忘れたように続き

The long night goes on as if it forgets the dawn

窓をたたく小雨のボサノバに　泣いてる

I'm crying with the bossa nova of the drizzle hitting the window

窓をたたく小雨のボサノバに　泣いてる

I'm crying with the bossa nova of the drizzle hitting the window