Translation of the song ロコモーション artist Yukari Itō

さァ　さァ　ダンスのニュー・モード

Come, it's the latest fashion in dances

だれでも一度で　好きになる

Everybody will like it by doing it once

小さい子供も　OK

Small kids can do it OK

ABC　習うより　やさしい

It's easier than learning the ABC

Come on, come on,

Come on, come on,

Do the Loco-motion with me

Do the Loco-motion with me

お尻を　ピョンとはね　スイングして

Move your hips and jump

そう　そう　それで　いいのよ

That, that, this way is good

くさりのように　つながって

Connect like a chain

汽車とおんなじにシュポッポ

And do like a moving train

もうお上手に　なりました

You're done it very well

リズムに合わせて　楽しく

It's more fun if you match the rhythm

Come on, come on,

Come on, come on,

Do the Loco-motion with me

Do the Loco-motion with me

手と手をつないで　ロコ・モーション

Take your hands, it's the locomotion

グルグル回って　ロコ・モーション

Go round the floor, it's the locomotion

こんなにやさしいダンス

It's a very easy dance

ゆううつなんか　吹っ飛ばせ

Blow your gloom away

Come on, come on,

Come on, come on,

Do the Loco-motion with me

Do the Loco-motion with me