恋の夢を見つけたのよ
I found a dream of love
エメラルドの素敵な海を知ったの
I got to know a beautiful emerald sea
いつまでも いつまでも
Forever and ever
二人の恋に生きてゆく
I’ll live by our love
恋は大きな愛を探すの
A crush of sensation seeks for grand love
愛は哀しみの雨を消すでしょう
And love's gonna drown out the rain of sorrow
あなたがいれば怖くない
When I’m with you, there’s nothing to fear
世界は微笑む
The whole world smiles
見つめあい微笑むのは
We look into each other and laugh along
二人のためにだけね
Because it’s for the two of us, babe
青い空の大きな愛があるから
There’s grand love in the blue skies
いつまでも いつまでも
Forever and ever
あなたのそばを離れない
I’ll never leave you
恋は大きな愛を探すの
A crush of sensation seeks for grand love
愛は哀しみの雨を消すでしょう
And love's gonna drown out the rain of sorrow
光のように優しく
It’s as gentle as a ray of light
愛は哀しみの雨を消すでしょう
Love's gonna drown out the rain of sorrow
私の胸に燃えている
Burning within my chest
愛は冷たい涙の雨を消してゆくでしょう
Love's gonna dry out the cold rain of tears