Translation of the song ゴールド ウィンド artist Yoko Nagayama
ゴールド ウィンド
Gold wind
幻の あの島で 麗しの美女が 目覚めた
On that island of dreams, a beautiful woman wakes up
さあ さあ 夏はこれから
Come, come, after this the summer
生まれるよ 生まれるよ
Will be born, will be born
ゴールド ウィンド
Gold wind
ゴールド ウィンド
Gold wind
甘い蜜を 抱き寄せながら
While I embrace the sweet nectar
飛んで火に入る 夏が来る
The summer on fire comes
街のかどでは ロマンスづくり
At the corners of the city, everybody
誰も彼もが
Are making a romance
風が運んだ 噂話に
On the rumors carried by the wind
そっと のぞいた巻き毛の天使
An angel with softly removed curls
お陽様の 力を借りて
Borrowing the strength of the sun
ねらい灼きする
Is aiming
小麦娘が I Love You
A tanned girl says I love you
あなたの視線 Mellow Touch
Your gaze is a mellow touch
青い地球の 何処かで
Anywhere in the blue earth
何かが 起こりそう
Something is surging
幻の あの島で 麗しの美女が 目覚めた
On that island of dreams, a beautiful woman wakes up
さあ さあ 夏はこれから
Come, come, after this the summer
生まれるよ 生まれるよ
Will be born, will be born
ゴールド ウィンド
Gold wind
ゴールド ウィンド
Gold wind
恋に戸惑う 若者達の
Young people bewildered by love
口説き文句の ゴロ合わせ
Making puns of pick-up lines
妙に言葉が 光るのも
Words shine in the sand
夏のおとずれ
Summer is visiting
出来ることなら あなたの胸で
If I could, in your arms
夏の予感に ゆられてみたい
I seem shaken by a summer hunch
そっと投げた 愛のかけらが
Love splinters softly thrown
色づいてゆく
Are changing their color
秘密 秘密の I Love You
A secret I love you
夢見心地の Mellow Touch
A dreamed mellow touch
青い地球の 何処かで
Anywhere in the blue earth
何かが 起こりそう
Something is surging
幻の あの島で 麗しの美女が 目覚めた
On that island of dreams, a beautiful woman wakes up
さあ さあ 夏はこれから
Come, come, after this the summer
生まれるよ 生まれるよ
Will be born, will be born
ゴールド ウィンド
Gold wind
ゴールド ウィンド
Gold wind
幻の あの島で 麗しの美女が 目覚めた
On that island of dreams, a beautiful woman wakes up
さあ さあ 夏はこれから
Come, come, after this the summer
生まれるよ 生まれるよ
Will be born, will be born
ゴールド ウィンド
Gold wind
ゴールド ウィンド
Gold wind