Translation of the song 嘘だといって artist Yoko Nagayama

嘘でしょあなたに　いい彼女(ひと)いるなんて

Seems like a lie that I'm a good girlfriend for you

嘘よね昨夜(ゆうべ)も　倖せくれたもの

It's a lie, right? You made me happy this evening

疑い出したら　眠れない

If I let my doubts out I can't sleep

涙が　とまらない

My tears wouldn't stop

泣かしちゃいや　いじめちゃいや　雨の岐(わか)れ道

I hate that you make me cry, I hate that you mistreat me on the rainy farewell road

嘘でしょあなたは　私のものなのに…

And yet seems like a lie that you're mine

嘘でしょ二人に　さよなら来るなんて

Seems like a lie that goodbye comes to us

嘘よね毎晩　電話をくれるもの

It's a lie, right? You call me on the phone every night

どうして心の裏側を

Why I can't show you

どうして　見せないの

The other side of my heart?

泣かしちゃいや　離しちゃいや　ここは乱橋(みだればし)

I hate that you make me cry, I hate to split. This is chaos bridge

嘘でしょつれない　ふりしないで欲しい…

Seems like a lie. I want you to not be indifferent

本気にさせては　はぐらかす

You avoid to take it seriously

ほんとに　ずるい人

You're really sly

泣かしちゃいや?じらしちゃいや　雨の岐(わか)れ道

I hate that you make me cry, I hate that you tease me on the rainy farewell road

嘘でしょあなたは　私のものなのに…

And yet seems like a lie that you're mine