Translation of the song 恋酒場 artist Yoko Nagayama

ランプがゆれる　馴染(なじ)みの店じゃ

At a familiar restaurant where lamps shake

噂ひろって　あつくなる

I get passionate gathering rumors

いつかはきっと　帰ってくるさ

Surely some day will return

惚れた　ひとだもの

The man I fell in love with

くよくよしたって　なみだがでるから

If I worried is because tears come out

今夜も飲もうか

Don't you wanna drink tonight?

ああ　おちょこ酒　湯気のれん　恋酒場

Ah, a sake cup, steam noren, love bars

あいつがくれた　かんざしつけりゃ

When I wear the Kanzashi​ he gave me

くどき文句も　知らんぷり

I pretend I don't know pick-up lines

今年はもっと　いいことあると

If I'm lucky this year

酒をまわし飲む

I'll drink sake in turns

ほろほろ酔うたび　なみだがでるから

When I get drunk is because tears come out

朝まで飲もうか

Don't you wanna drink until the morning?

ああ　囲炉裏端(いろりばた)　流し唄　寒(かん)の月

Ah, the irori edges, sunken songs, midwinter moon

くよくよしたって　なみだがでるから

If I worried is because tears come out

今夜も飲もうか

Don't you wanna drink tonight?

ああ　おちょこ酒　湯気(ゆげ)のれん　恋酒場

Ah, a sake cup, steam noren, love bars