Translation of the song 父さんの詩 artist Yoko Nagayama

明日がいよいよ　最後ねと

Tomorrow at last will be the end

冷たいビールを　父につぐ

I give a cold beer to my father

あなたが失くした　歳月と

You with the lost years

心の山坂　知ってます

You remember your fond Yamasaka

ごめんネ父さん　ご苦労さまと

Sorry dad for the troubles

贈る言葉は　ありがとう

Thanks for the words you gave to me

会話(ことば)が互いに　通じない

Words don't flow mutually

心を閉じては　荒れた日々

Closing your heart you ruined your days

あなたの白髪(しらが)と　引き換えに

You became an adult in exchange with your gray hair

大人になった　気がします

You have that mood

ごめんネ父さん　あの頃のこと

Sorry dad for the things of those days

いまは素直に　ありがとう

Now, honestly, thank you

各駅停車に　乗り換えて

Transfering with a local train

のんびり旅でも　して欲しい

I want you to travel carefree

あなたが残した　花の種子

The seeds you left

綺麗に娘が　咲かせます

Make a daughter bloom pretty

元気で　父さん　いついつまでも

Stay healthy, dad, forever

贈る言葉は　ありがとう

Thanks for the words you gave to me

ありがとう父さん

Thank you father