Translation of the song 蒼月 artist Yoko Nagayama

Japanese

蒼月

English translation

Blue moon

惚れた男の　みる夢を

I'm a woman who dreams together

一緒に見るのが　女です

The dreams of a man in love

あなたの無事を　晴れの日を

Your peace and clear days

流れる星に　祈ります

I wish upon the shooting stars

満つる月夜は　鷹になれ

The full moon night becomes a falcon

月が翳(かげ)れば　眠りゃいい

If the moon clouds up, I can sleep

あなたの満月(ゆめ)が　消えないかぎり

Unless your full moon fades

私は私は　ついてゆく

I'll go with you

川を渡って　吹く風は

The wind blowing across the river

あなたの恋の　噂です

Is a rumor of your love

心の奥の　淋しさに

To the sadness inside my heart

キリリと髪を　結い直す

I'd tie my tense hair over and over

蒼い月夜は　花になれ

The blue moon night becomes a flower

月が曇れば　遊びゃいい

If the moon clouds up, you can play

誰かの胸に　寄り道しても

Even if you detour to someone's chest

あなたをあなたを　怨まない

I won't curse you