Translation of the song 遠い街 artist Yoko Nagayama
遠い街
Distant town
まさか別れが 来るなんて
Probably someone thought
誰が想像 したでしょう
That we would never part
だって明日の 幸せを
But I kept believing
信じて暮らして いた私
In the happiness of tomorrow
わるい女に なれてたら…
If I became a bad woman
かわいい女に なれてたら…
If I became a cute woman
今でも愛して くれたでしょうか
Would you still love me?
夢見る街は夢見る街は 遠い街
The town I dream is a distant town
まさか遊びで 恋なんて
There were never intentions
してるつもりは なかったわ
Of falling in love as a game
だって欲しいと 言われたら
But if you said you wanted me
私の命も 上げたのに
I'd give you my life
奪うことさえ 出来なくて…
I can't snatch away
与えることさえ 出来なくて…
I can't offer
今更泣いても もう戻れない
Even if I cry now, I can't go back
二人の街は二人の街は 遠い街
Our town is a distant town
わるい女に なれてたら…
If I became a bad woman
かわいい女に なれてたら…
If I became a cute woman
今でも愛して くれたでしょうか
Would you still love me?
夢見る街は夢見る街は 遠い街
The town I dream is a distant town