Translation of the song それは恋 artist Shin'ichi Mori
それは恋
It's love
朝霧の 深い道から
From the deep road of the morning mist
訪れて 私をとらえ
It catches me calling
夕もやの 遠い果てから
From the end of the distant evening mist
呼びかけて 私をとらえ
It catches me calling
ひたすらの 愛の願いを
A wish of love devotedly
あふれさせたもの
What made it overflow
それは恋 私の恋
It's love, my love
逢う時は 姿も見せず
When we meet, we don't show figures
うつつなく けれど確かに
Unconscious but sure
言葉なく 名前も告げず
We don't say names nor words
ひそやかに けれど確かに
Silent but sure
よみがえる 愛の誠を
The truth of resurrected love
あふれさせたもの
What made it overflow
それは恋 私の恋
It's love, my love
ある時は 心もとなく
Once my heart
疑いに 思い乱れて
Was worried by doubt
ある時は おそれにゆらぎ
Once the fear, the tremor
悲しみに 我を忘れて
And sadness forgot about me
その故に 愛の祈りを
Therefore, a love prayer
あふれさせたもの
What made it overflow
それは恋 私の恋
It's love, my love