Translation of the song 命かれても artist Shin'ichi Mori

惚れて振られた 女の心

Falling in love a woman's heart shook

あんたなんかにゃ わかるまい

Don't try to understand something

押え切れない 淋しさは

The weigh of loneliness is too much

死ぬことよりも つらいけど

It's more painful than death

なぐさめなんかは 欲しくない

But I don't want consolation

みんなあんたが おしえてくれた

You taught me everything

酒もタバコも うそまでも

Even the sake, tobacco and lies

泣かぬつもりで いたけれど

I had the intention of not crying

裏町ギターの あの唄に

But that back street guitars song

今夜はしみじみ 泣かされる

Makes me cry deeply tonight

こんどこそはと 命をかけて

This time for sure I spent my life thinking

惚れてみたけど 駄目だった

Trying to fall in love but it was useless

女の青春を唇を

Give me back the youth and the lips of a woman

返してくれとは 言わないが

I don't say it but

死ぬまで愛して 欲しかった

I wanted you to love me till death