Translation of the song 年上の女 artist Shin'ichi Mori
年上の女
Older woman
だから分って ほしいのと
That's why I want you to understand me
そっとからんだ 白い指
With the white finger softly entwined
放したくない つらいのよ
Not wanting to let you go is painful
だめよだめだめ つらいのと
No way, it's painful
泣いてすがった 年上の女
Older woman who clinged crying
髪の乱れの ひとすじに
On your long disarranged hair
甘い香りを 残してた
A sweet scent remained
胸のしんまで もえたのよ
Even my heart burned up
だめよだめだめ いけないと
No way, I can't go on
いのち燃やした 年上の女
Older woman who burned my life
もえるせつなさ 苦しさを
The pain of burning up
そっとおしえた 雨の夜
A rainy night taught it to me
二度と逢っては いけないわ
We shouldn't meet again
だめよだめだめ つらいのと
No way, it's painful
涙で別れた年上の女
Older woman who parted with tears