Translation of the song 盛り場ブルース artist Shin'ichi Mori

咲いて流れて散って行く

I'm blooming, wandering and falling

今じゃ　私も涙の花よ

Now I'm a flower of tears too

どこにこぼした　まことの涙

Where did I cry sincerity tears?

さがしたいのよ　銀座　赤坂　六本木

I want to search them at Ginza, Akasaka and Roppongi

お酒飲むのも　なれました

I got used to drink sake

むせるタバコに　あなたを忍ぶ

I hide you in the suffocating tobacco

小雪はらって　今夜もひとり

Cleaning the light snow, I'm alone tonight

酔ってみたいの　洞爺　すすきの　定山渓

I try to get drunk at Tōya, Susukino and Jōsankei

酔ってもえてる　この腕に

I'd cast my eyes down if you took me by the arm

あなたならばと　瞳をふせる

That burns up getting drunk

想い出させる　七夕の夜

Tanabata's night makes me remember

恋の細道　青葉　国分　一番町

Love alleys, Aoba, Kokubun, Ichibanchō

泣けぬ私の　身がわりに

I can't even cry unexpectedly

ついだお酒が　この手をぬらす

The staining sake wets my hand

夜のお城の　つれない風に

The cold wind of the night castles

髪も乱れる　栄　今池　広小路

Dishevels my hair, Sakae, Imaike, Hirokōji

通り雨には　すがれない

I don't get withered by the rain

いっそ　明日が来ないでほしい

I'd rather want tomorrow not to come

すがるこいさん　涙にぬれて

Love implores, soaked in tears

帰るあてなく　南　曾根崎　北新地

Without a place where to return, south, Sonezaki, Kitashinchi

路地のひかげの　小石でも

Though it's a stone of the alley shadow

いつか　誰かがひろってくれる

Someday, someone will pick it up

願いをかけた　チャペルの鐘が

The chapel bells asked a wish

今日もせつない　薬研　八丁　本通り

The night is painful in Yagen, Hatchō and Hondōri

グラス片手に　酔いしれて

The glass in my hand intoxicates me

夢のあの日が　お酒に浮かぶ

That day of dreams floats in the sake

ぐちも言います　人形だって

Even a grumbling doll

誰がなかせる　中洲　天神　柳町

Makes someone cry at Nakasu Tenjin and Yanagimachi

流れたくない　流れたい

I want to float, I don't want to float

愛したくない　愛していたい

I want to love, I don't want to love

何を信じて　生きてく女

A living woman, what does she believes?

春はいつくる　渋谷　新宿　池袋

When will the spring come? Shibuya, Shinjuku, Ikebukuro