Translation of the song Hard To Say 'I Love You' artist Minako Honda

窓のシェイドに　青い月の影

On the window shade, the reflection of the blue moon

黙ったままの　二人は切なくて

In silence, we are hurt

夜明け待ってた　Aah Aah

Waiting for the dawn

コンクリートの　床に置いていた

On an old radio placed

古いRadioに　針が飛んだバラード

On the concrete floor, a ballad sounds

泣いているみたい

I seem to cry

聴かせないで　あの日のメロディ

Don't make me hear that melody

サヨナラには　似合い過ぎてるわ

It suits with a goodbye so much

もうこれ以上　愛せないのなら

I can't love you anymore

胸にあふれる　鮮やかな記憶

Happy memories overflow in my heart

シネマのフィルム　巻き戻すように

As if I rewind a film

愛を映した　Aah Aah

I projected love

私はひとり　背中向けていた

I myself lost interest

あなたの腕に　抱かれてしまったら

If your arms hold me

きっとつらくなる

It would be painful

見つめないで　優しくしないで

Don't stare at me, don't be tender

その瞳は　悲しすぎるから

Because your eyes are too sad

もうこれ以上　そばにいられない

I can no longer be by your side

HARD TO SAY 'I LOVE YOU'

Hard to say 'I love you'

HARD TO SAY 'I LOVE YOU'

Hard to say 'I love you'

HARD TO SAY 'I LOVE YOU'

Hard to say 'I love you'

HARD TO SAY 'I LOVE YOU'

Hard to say 'I love you'