Translation of the song Heart Break (Japanese version) artist Minako Honda

どうして なぜ そうなの? 心がわりね

How? Why? Is it so? You changed your heart

ウエスト抱きしめてた あの手はどこ?

Where's that hand that embraced my waist?

おいしい時間に ロマンティックを

After eating that romance

ふりかけ 食べたあとは

Tasty and seasoned

うるさい 素ぶりさえする気ね

You behave annoyingly

(Heart Break)

(Heart Break)

Hey You Nasty Boy オモチャにされて

Hey You Nasty Boy, you used me like a toy

(You Make a Heart Ache)

(You Make a Heart Ache)

痛みだけ 許せないわ

I won't forget the pain

純情 手さぐり 今は夢中

You fumbled my innocence, now I'm crazy

夜毎の電話だけで 生きてるのよ

I love only with your calls every night

噂にハラハラ 跡をつけた

I followed the rumors nervously

イカシた男は 貴方だけじゃない だから

Because you're not the only clever man

(Heart Break)

(Heart Break)

Hey You Nasty Boy ふられてあげる

Hey You Nasty Boy, I reject you

(You Make a Heart Ache)

(You Make a Heart Ache)

このままじゃ眠れないわ

This way you won't sleep

或る日 ハッと女は 生まれ変る

Suddenly a day, a woman will reborn

覚えたら Anyway you want me 武器にするのよ

When you remember, anyway you want me will be my weapon

細い肩 ふるわせ 前よりも セクシー

I'll make your thin shoulders tremble, sexier than before

すがる貴方に シカト決めて

I'll ignore you imploring

くちびる サヨナラの形で

My lips will have a goodbye form

(Heart Break)

(Heart Break)

Hey You Nasty Boy 愛しすぎたわ

Hey You Nasty Boy, I loved you too much

(You Make a Heart Ache)

(You Make a Heart Ache)

悲しみに 千切れてゆく

Sadness will tear you apart

(Heart Break)

(Heart Break)

Hey You Nasty Boy オモチャにされて

Hey You Nasty Boy, you used me like a toy

(You Make a Heart Ache)

(You Make a Heart Ache)

痛みだけ 許せないわ･･･

I won't forget the pain